Skip to content
Proprietarii au transformat căsuța veche într-o pensiune cochetă

O poloneză și soțul ei român au revenit în țară și au transformat singuri o casă veche de la sat în pensiune

Martyna și Eduard s-au mutat în România, în 2024, cu dorința de a renova o casă veche de la sat. Cei doi s-au stabilit în Văleni, Piatra-Neamț, și au muncit aproape neîntrerupt timp de 14 luni, până când locuința a prins contur și a devenit o pensiune cozy.

Martyna este originară din Polonia, iar Eduard, soțul ei, e originar din Piatra Neamț. S-au cunoscut în Irlanda, unde ea a urmat studii de arhitectură peisagistică la University College Dublin, iar Eduard a lucrat în construcții (acum are propria firmă împreună cu tatăl său). Tânăra a ajuns în România prima oară în 2018. „Am simțit imediat ceva special – munții, natura, oamenii – și mi-am zis atunci: „Aici vreau să trăim!” Edi a crezut că visez cu ochii deschiși, dar visul cumva a prins rădăcini”, spune ea.

O casă veche din anii ’50 i-a adus înapoi în România

Dorința de a avea o casă veche la țară a apărut în pandemie și viza Irlanda. S-au pus atunci pe economisit pentru un credit ipotecar în Irlanda. Treptat, însă, au început să se simtă frustrați de prețurile foarte mari ale caselor de acolo, în condițiile în care majoritatea necesitau renovări mari și aveau probleme de mucegai sau deteriorări.

Au mutat căutările în direcția unei case vechi în România, care să fie aproape de Piatra Neamț, unde locuiește familia lui Edi. Au trecut prin toate anunțurile cu prețuri între 15.000 și 20.000 de euro de pe site-urile de imobiliare, dar și pe grupuri de Facebook din România, cum ar fi și „Mutat la țară – viața fără ceas” sau „Viața veche cu oameni noi”. Până la urmă, au cumpărat casa unui vecin de-al părinților lui Edi, o construcție ridicată în anii ’50, de către o familie modestă.

În 2022 au început să viziteze piețele vechi din Dublin, în căutare de lămpi și decorațiuni. Iar în paralel, tatăl lui Edi, care lucrează în construcții, strângea ferestre, uși și alte obiecte sau materiale vechi de pe șantiere, pentru a le folosi în renovarea casei lor.

„80% din toată munca am făcut-o noi, cu mâinile noastre”

În mai 2024, Martyna și Edi s-au întors în țară și au început procesul de renovare. Au lucrat singuri la casă în aproximativ 80% din timp, iar pentru restul au apelat la specialiști, în câteva etape clare: o firmă de construcții locală le-a montat acoperișul și a turnat șapa; au colaborat cu electricianul și instalatorul pentru partea de instalații; iar arhitecți și ingineri i-au ajutat cu obținerea autorizațiilor necesare. Întregul proces a durat aproximativ 14 luni, perioadă în care au lucrat zilnic între 10 și 12 ore.

Au început cu demolarea – au dat jos tavanele și au dărâmat peretele de capăt al casei, acolo unde urma extinderea. A urmat etapa de subzidire – consolidarea fundației vechi, prin săpături sub ziduri, turnare de beton și legături între nou și vechi, pentru ca extinderea să fie sigură.

Au săpat fundațiile pentru extindere, au montat conductele pentru apă și au pregătit instalațiile. După ce betonul a fost turnat și uscat, au ridicat structura din lemn. Aici a fost implicat și tatăl lui Edi, care i-a ajutat să prindă noul acoperiș de structura de lemn a casei existente, un detaliu complex, dar esențial.

Firma de construcții a montat acoperișul din tablă, iar cuplul a placat structura din lemn cu OSB și izolația. În paralel, electricianul a făcut rețeaua electrică de la zero, iar instalatorul a tras toate țevile pentru apă și canalizare.

Casa veche era construită din lut (clut), motiv pentru care au vrut să-i păstreze autenticitatea și au restaurat pereții în stil tradițional – au adunat băligă de cal, au mers la lutărie, au pregătit amestecul clasic și au refăcut pereții interiori și exteriori.

„A fost o muncă imensă, dar pereții și-au recăpătat frumusețea și respirația lor naturală. Astfel, bucată cu bucată, am transformat o casă veche într-un loc nou, păstrând însă sufletul și autenticitatea ei. Am filmat fiecare etapă a procesului de renovare, de la lucrările de demolare până la finisajele interioare, și am publicat totul pe pagina noastră Bârlogul Urșilor”, spune Martyna.

Tinerii au transformat și o ușă veche în fereastră, au montat geamuri noi, au construit o extindere de 42 de metri pătrați, au restaurat prispa, iar în pivniță au amenajat o zonă de canapea și o baie mică.

În prezent, locuința are 82 de metri pătrați. Partea veche include un dormitor cu pereți din lut și podele originale din lemn, o baie tip ensuite și intrarea principală cu livingul. Extinderea nouă cuprinde bucătăria, o baie suplimentară și un dormitor.

Există și un teren de 400 de metri pătrați, care cuprinde o grădină frontală cu un măr imens, care are aproape aceeași vârstă ca și casa, cât și via de struguri originală, care formează un acoperiș natural frumos deasupra zonei de parcare.

„În grădina din spate am amenajat o pergolă cu jacuzzi și un foișor cu grătar și cuptor de pizza, pe care le-am construit noi, și au creat astfel un spațiu ideal pentru relaxare și petrecut timpul în aer liber”, continuă proprietara.

Un proces complicat și plin de provocări, dar care a meritat

Pentru canalizare au o fosă ecologică construită de tatăl lui Edi, la care au conectat întreaga casă, în timp ce o fântână alimentează cu apă locuința.

Vara folosesc panouri solare pentru încălzirea acesteia, în timp ce iarna se bazează pe centrala pe lemne. Încălzirea o fac și cu ajutorul unui șemineu central, care încălzește bine spațiul. „Pereții din lut ai părții vechi și izolarea făcută atent ajută casa să păstreze căldura pe timpul iernii”, spune tânăra. Gospodăria este racordată la electricitate, dar nu are gaz.

Martyna mărturisește că întreg procesul a fost o provocare și nu a existat o zi lipsită de probleme. „Noi nu suntem nici cei mai calmi oameni, așa că a fost nevoie de multă răbdare și de eforturi constante ca să nu renunțăm. Problemele apăreau mereu, dar am încercat să le luăm pas cu pas și să le rezolvăm pe măsură ce apăreau.” Cea mai mare provocare, susține ea, a fost lucrarea cu pereții de lut. Nu mai lucraseră niciodată cu acest material, așa că a fost nevoie de multe încercări și straturi pentru a obține rezultatul dorit, dar în final efortul a meritat pe deplin.

La partea de design, chiar dacă a însemnat multe nopți nedormite și compromisuri pentru a ajunge la varianta finală, au ajuns la varianta dorită. „Ne-am dorit un stil care să combine modernul cu rusticul, aproape ca un chalet elegant, care să ofere toate conforturile actuale, dar să rămână călduros și primitor”, explică tânăra.

Ea spune cum adoră „inima casei”, mai exact șemineul cu geam pe patru fețe, care încălzește și în același timp creează un punct central, dar și hota extractor din rădăcină de copac, o idee „nebunească” a soțului ei, dar complet funcțională și cu un aspect unic.

„Tavanul cu stele din dormitorul vechi, care adaugă un mic detaliu magic, ca cireșa de pe tort. Și, poate cel mai mult îndrăgit, masa tip „river table”, realizată manual de soțul meu. Primul lui astfel de proiect a fost un cadou de nuntă, iar ulterior a realizat câteva pentru vânzare. Am știut că trebuie să fie și în casa noastră, ca piesă de design și amintire specială.”

Cei doi locuiesc la sat, lângă locuința renovată. Ei au transformat căsuța veche într-o pensiune cochetă. „Ne-am dorit să creăm un loc în care să te simți ca acasă, relaxat, dar în același timp la un nivel ridicat de confort și design. Ne face mereu plăcere când oaspeții observă detaliile, este minunat să le vedem reacțiile și să știm că au apreciat munca și atenția noastră la detalii”, încheie proprietara.

Tips&tricks pentru cei care își doresc să renoveze o casă veche

Pentru cei care vor să le calce pe urme, Martyna spune:

  • să fii răbdător – renovările sunt dificile și complexe, dar satisfacția e 100%.
  • să îți acorzi timp – noi am grăbit unele lucruri și asta ne-a adus mult stres și presiune.
  • să ai un buget suficient pentru reparațiile neprevăzute care apar mereu.
  • dacă lucrezi cu partenerul/partenera, începe cu un proiect mai mic pentru a vă obișnui să colaborați. Pentru noi a fost provocator să lucrăm împreună și a pus presiune pe căsnicie, dar în final ne-a apropiat și ne-a făcut să fim mai uniți. La final, să vezi casa prinzând viață împreună este o satisfacție incredibilă și o experiență de neuitat.
Hai cu noi pe Insta